15 juin 2008
Un trésor dans le coeur
Générosité des brodeuses
The stitchers are generous
Nous avons tous envie que nos enfants grandissent heureux et sans problème. Notre souci permanent est le bien-être de nos êtres chers.
Parfois, la vie en décide autrement......
Alors, nous essayons de lutter contre ces aléas.
C'est pourquoi je vous informe du projet de Brodeuse 92 , avec son amie Fionella
qui ont mis sur pied un projet permettant de récolter des fonds pour participer à la lutte contre la mucoviscidose. Je vous invite à aller lire, sur leurs blogs, en quoi consiste ce projet et comment vous pouvez y participer. (cliquez sur leurs noms)
Les brodeuses sont généreuses et ont déjà répondu à cet appel en grand nombre.
Mais il est encore temps de participer et on n'est jamais trop nombreux pour lutter contre ces fléaux.
The stitchers are also mothers and as parents, you desire the best for your children.
But the life is not that easy . Illness doesn't spare any one.
Mucoviscoidosis is a burden and we must fight against it.
If you want to make an embroidery to help in the project of Brodeuse 92 and her friend Fionella
you can see and read on their blogs.
Je vous ai mis la jolie poupée d'Annick, qui a confectionné tous ces ravissants petits accessoires pendant mon cours de broderie.
Pour mieux vous faire profiter de la beauté et de la minutie de ces travaux, je vous ai mis, en détails, tous les petits éléments qu'elle a réalisés avec tant d'amour.
Le petit cahier à aiguilles n'a pas plus de trois centimètres de haut....vous imaginez la taille du biscornu.....
Le boutis qui se trouve derrière la poupée a été réalisé par une autre de mes élèves...Annie.
Annick is a student of my courses. She have make all this embroidery accessories for her little doll. She made also the dress. Everything is tiny.....you can imagine : the size of the biscornu is only one centimeter long..........It's all so lovely ! The embroidery behind the doll is the work of Annie, another student of mine.
Je vous souhaite une très bonne journée.......A bientôt.
I wish you a very good day......See you soon
Marie Suarez
20 mai 2008
L'amitié brodée
L'amitié brodée
Friendship can be stitched
Sur cette image, le mot "amitié" brodé par Micheline, d'après un free que j'ai créé pour "Coeur de Lin", un tout petit coussin brodé par Sylvaine et un coussin à quatre lettres, réalisé par Micheline encore, d'après un modèle de Véronique Maillard. L'ensemble est posé sur "mon travail d'écolière" que je donne en cyber classe.
L'amitié est un sentiment qui procure du bonheur lorsqu'il est partagé.
Les souvenirs, les rires et les moments de complicité restent, à jamais, gravés au fond du cœur, sans que rien ne puisse les effacer. Il suffit de fermer les yeux pour revivre la joie vécue...........
L'amitié se vit....,l'amitié se donne....., l'amitié se respecte.....
Les brodeuses aiment à immortaliser sur la toile le mot "amitié" et l'offrir.
Qui mieux qu'une brodeuse pour apprécier un tel présent qui émane du cœur et est réalisé avec les mains...?
On this picture, you can see a beautiful cushion made by Micheline according to a model of the book of Véronique Maillard : "Ma petite mercerie".
Under those objects, you can see some samples of "Points de Dresde" that I teach in my cyber class "grille de Lady Evelyn".
Friendship is very important for men and women.
For the stitchers, it is so great than they will etch the feelings of the heart on the fabric.........
.........by embroideries....
Qu'importe les points utilisés pour broder......point de croix, de plumetis, de tige.......
L'objet est beau par ce qu'il représente et grande est sa valeur, car la toile et les fils ne sont rien sans l'amour du travail et le savoir-faire de la personne qui les a transformés, telle une fée, en un présent raffiné.
I have made this handkerchief in "plumetis"(satin stitch with relief). The monogram is composed of the initials (ALN) of a little girl. This is a token of friendship.
projet futur de Cyber classe........si vous avez envie de concrétiser vos rêves.....
Sur cette image, je vous montre une broderie blanche (plumetis)....petit panier remplis de fleurs et coin brodé de tiges, feuilles, fleur......
Ceci fait partie d'un projet de cyber classe que je vous présenterai d'ici l'automne.
Ce projet est destiné aux brodeuses qui souhaitent se perfectionner en broderie blanche et aux élèves qui ont suivi ma cyber classe "le travail d'écolière'.
This little flower is a part of a future cyber class.
You know that my website for cyber classes in English will be ready by Automn.
A professional translator is doing all the translations of my French website .
If you like white embroidery, you can learn the good method with my cyber class "mon travail d'écolière" (= "my student sampler").
The flower on the picture is included in the cyber class of a higher level
(Hello Trish and Yiping,....are you interested in
a new adventure ? )
(NB : J'ai déjà publié la photo de cette fleur dans un article de mon ancien blog, en décembre 2006)
Cadeau d'amitié
Si vous avez envie de broder l'amitié, je vous offre cette petite grille gratuite (vous cliquez sur la grille et vous l'imprimez).
A broder en monochrome, dans la couleur de votre choix.
Envoyez-moi vos broderies et je les mettrai dans la galerie de mon site.
A token of friendship
A free for you....so you can mark the friendship on the fabric, with your favourite colour.
If you make my design, you can send me the picture of your work and I shall put it on the gallery of my website.
La revue "Le Marquoir"
La revue "Le Marquoir" (ICI) est une référence pour les brodeuses qui aiment la technique du point de croix et qui aiment être informées de tout ce qui a trait au monde de la broderie.
J'ai le plaisir de vous montrer la partie centrale d'une grille sur la dentelle que j'ai créée pour les abonnées de cette revue. Car les dentellières sont parfois aussi des amoureuses du point de croix......
The magazine "Le Marquoir" (SEE HERE) is a reference for the cross stichers .
On the picture, you can see a free that I've made for the subscribers of this French magazine.
A très bientôt,......
Kind regards,......
06 février 2008
Bienvenue sur mon nouveau blog - Welcome everybody
Bienvenue - Welcome
Après un moment de silence sur mon premier blog, ("le petit blog de Craft Corner") que j'ai créé et alimenté en articles depuis deux ans,
je me suis décidée à créer ce nouveau blog, qui sera consacré à mes réalisations de broderies, dentelles et à mes projets proposés dans le cadre de mes cours virtuels.
C'est un grand bonheur, pour moi, de vous retrouver ici afin de partager avec vous ma passion pour les travaux d'aiguilles. J'espère que vous serez heureuses de vous promenez ici........
Welcome to my new blog dedicated to all my passions about embroideries, laces and other needelworks.
In this blog, you will be able to see my works and also the differents embroideries that I propose in my Cyber Class.
From september 2008, the classes will be available for all English Speakers. You can see all the pictures in my website. If you have a question, please, send me an e-mail (mariesuarez@skynet.be).
Une rose réalisée en peinture à l'aiguille...sur la toile, elle est bien plus belle qu'après être passée sous le scanner pour pouvoir vous la montrer ici.....Ne pensez-vous pas qu'on pourrait mettre cette fleur brodée sous forme de carte postale, ou sur du papier à lettre......qui serait ainsi bien personnalisé....
Look at this beautiful flower that I've embroidered....with a lot of colored strands and a fabric piece..and also the model of the rose ! Just a simple design of this flower, the work of your imagination and your hands.....this result can also be yours.
Rappelez- vous.....................
...............remember......
Sur cette image, vous pouvez revoir une partie de toutes ces choses que j'adore ....broderie blanche, dentelles, point de croix et montage en petits coussins,...mais aussi les petits objets : étuis à aiguilles, porte-fil, dé, ciseaux.......
On this picture, you can see part of the works and objects that I love so much ! white embroidery, lace, cross stich, small cushions, thread keeper, needles case, thimble, scissors,.....they're all is a dream..!
objets brodés et personnalisés grâce à la broderie de monogrammes.......
avez-vous envie de réaliser cela ?
look at this differents objects...so beautiful with the monogrames...It's luxury !
wood you like to do this ?
la grille de "lady Evelyn", une étude du point de Dresde.....proposée en cyber class très prochainement.
The white work that I've called "lady Evelyn Sampler", a study of Dresden stitches.
combinaison de points utilisés en broderie blanche......encore un sujet que je proposerai dans le cadre de mes cyber class....
this lovely bird is also one of my future cyber classes.
.....et ces deux colombes......que je proposerai aussi prochainement en cyber class....
Furthermore, these doves will be proposed in another cyber class
"le travail d'écolière" a déjà été réalisé par beaucoup d'entre vous....et avec succès. Celles qui l'ont réalisé en ont retiré beaucoup de plaisir, tant par la diversité des points appris que par le bonheur d'apprendre les astuces, la technique, la méthode,.....
There is a lot of embroiderers who's have made this "sampler" : i tis a work in white and red with displaying a lot of different embroidery stitches. Our mothers and gran mothers made those samplers at school ; it was a funny way to learn all the stitches.
cet abécédaire est aussi un cours de cyber class que beaucoup ont déjà réalisé. Voici le travail d'Annick qui a préféré le réaliser en bleu plutôt qu'en rose.....
Annick loves the colour blue ; she decided to make this alphabet in her favourite colour, instead of pink, the colour I propose in my cyber class.
The pupil can change the colours of the embroidery if she wants to.....all your works must rhyme with pleasure !
Bientôt, je vous parlerai de mes projets, de mes idées à vous proposer dans le cadre de ces cyber class. Mon blog sera comme un livre ouvert à vous, où vous pourrez venir regarder et vous informer sur toutes ces choses belles et agréables à réaliser.
Si vous avez une question, envoyez-moi un mail (mariesuarez@skynet.be)
I will be back soon for a new article on this blog. I will speak about my future projects regarding my cyber classes. You can make all the embroideries that you can see on my blog.
If you've a question, send me an e-mail.
Marie S.