Générosité des brodeuses
The stitchers are generous


A_article3

Nous avons tous envie que nos enfants grandissent heureux et sans problème. Notre souci permanent est le bien-être de nos êtres chers.
Parfois, la vie en décide autrement......
Alors, nous essayons de lutter contre ces aléas.
C'est pourquoi je vous informe du projet de Brodeuse 92 , avec son amie Fionella
qui ont mis sur pied un projet permettant de récolter des fonds pour participer à la lutte contre la mucoviscidose.  Je vous invite à aller lire, sur leurs blogs, en quoi consiste ce projet et comment vous pouvez y participer. (cliquez sur leurs noms)

Les brodeuses sont généreuses et ont déjà répondu à cet appel en grand nombre.
Mais il est encore temps de participer et on n'est jamais trop  nombreux pour  lutter contre ces fléaux.

frise_p_tales

The stitchers are also mothers and as parents, you desire the best for your children.
But the life is not that easy . Illness doesn't spare any one.
Mucoviscoidosis is a burden and we must fight against it.

If you want to make an embroidery to help in the project of Brodeuse 92 and her friend Fionella
you can see and read on their blogs.

C_article3

Je vous ai mis la jolie poupée d'Annick, qui a confectionné tous ces ravissants petits accessoires pendant mon cours de broderie.
Pour mieux vous faire profiter de la beauté et de la minutie de ces travaux, je vous ai mis, en détails, tous les petits éléments qu'elle a réalisés avec tant d'amour.
Le petit cahier à aiguilles n'a pas plus de trois centimètres de haut....vous imaginez la taille du biscornu.....
Le boutis qui se trouve derrière la poupée a été réalisé par une autre de mes élèves...Annie.

B_article3

Annick is a student of my courses. She have make all this embroidery accessories for her little doll. She made also the dress. Everything is tiny.....you can imagine : the size of the biscornu is only one centimeter long..........It's all so  lovely ! The embroidery behind the doll is the work of Annie, another student of mine.

D_article3

Je vous souhaite une très bonne journée.......A bientôt.


I wish you a very good day......See you soon


Marie Suarez