05 janvier 2009
nobles broderies
L'année a commencé en nous offrant un joli tapis blanc, sur lequel tombent sans cesse les flocons, lui donnant un aspect velouté au regard, un calme apaisant.....
Qu'il est bon de rester au chaud pour regarder ce spectacle hivernal à travers les carreaux..........
C'est un temps pour broder.........
The Winter is there and the snows falls slowly.......it is the right atmosphere to work on your passion....the embroidery !
Le temps passe très vite,...parfois trop vite...surtout lorsqu'il y a tant à faire !
Chaque jour, je pense à vous car, chaque jour, je brode, je crée, je prépare mes cours virtuels, ........
Il n'est pas une journée où je ne pense pas à toutes les brodeuses qui passez par ici ou sur mon site.
Mais je vous dévoilerai mes projets l'un après l'autre......
En ce moment, des cybers classes démarrent.....
puis je me rendrai chez "Rêves Divers", dans le Queyras.......
...........cette magnifique région de France (le Chalet de Ségure)
Time passes quickly by......I have so much to do !
I 'll show you my different projects in this blog.......you just have to wait a bit!
Pour le premier article de l'an 2009, j'ai voulu vous remettre un article que je vous avais déjà montré.......j'ai un peu relooké les photos, remanié l'article,........Beaucoup d'entre vous l'avaient apprécié.....
Nobles broderies
La broderie est porteuse de patrimoine, héritage qui imprègne notre culture. Nos ancêtres ont si bien su mettre en valeur leurs qualités de brodeurs, qu'ils fussent artisans dans des ateliers, ou amateurs dans leurs logis... à tel point qu'il est permis de parler "d'art de la broderie".
Celle-ci figurait, au même titre que les splendides dentelles, somptueuses peintures, élégantes sculptures, orfèvrerie précieuse,......parmi les choix et goûts luxueux des seigneurs et riches d'antan.
Les Rois de France,.....et les Reines, bien entendu, aimaient et étaient friands de ces dentelles et broderies. Aussi étonnant que cela puisse paraître, les hommes étaient plus gourmands que les dames sur ce point...... Et, dès le Moyen-Age, c'est le Roi qui donna le ton en faisant broder la fleur de Lys sur ses draps et touailles. Même si la raison première fut la facilité de thésauriser le linge royal afin qu'il ne s'égare pas, le côté esthétique des superbes broderies blanches en séduisit plus d'un ... et d'une !
Les seigneurs de la Cour suivaient le Roi en toute chose... ils firent, eux aussi, broder leur beau linge de leurs armoiries ou couronnes.
Bien plus tard, vers le XIX eme siècle, les bourgeois aisés firent de même, bien qu'à défaut de couronnes et armes, ce furent leurs initiales ou monogrammes entrelacés qu'ils firent poser sur leurs textiles.
Couronne de marquis, brodée au plumetis, dont j'ai accentué le relief grâce à un ombrage rouge.
couronne princière, brodée dans la technique du plumetis, en bleu et blanc.
Une carte d'identité
Tout comme l'initiale personnalise et signifie l'appartenance à telle ou telle autre personne, la couronne, de par son aspect, la quantité de perles ou de fleurons qu'elle supporte,... révèle le titre de celui qui la possède.
De même, les armoiries et le blason sont la marque distinctive des nobles familles. Lorsque le seigneur partait en croisade, lui et ses vassaux portaient des signes qui permettaient de les distinguer. Des insignes étaient donc gravés sur leurs boucliers, leurs chars,.... Le Roi de France avait sa couleur : le bleu .....et son emblème : la fleur de Lys. Comme une carte d'identité. Tout homme dévoué au roi devait avoir le signe distinctif de son maître, afin d'être "reconnu" s'il tombait sur le champ de bataille....Nous entrons ici dans un domaine et une science complexe, ancestrale et passionnante : l'héraldique.
voici un splendide mouchoir qui m'a été confié afin d'être restauré, et qui représente des Armoiries Royales Belges.
Des pièces de collection
Ces textiles ainsi rehaussés de ces nobles broderies représentent de véritables pièces de collection, comme ce mouchoir, rehaussé de broderies au plumetis et dentelle à l'aiguille, le tout bordé d'une belle dentelle de Valenciennes à mailles carrées.
une splendeur de mouchoir que j'ai eu le bonheur de "posséder" le temps de la restauration !
J'ai brodé, sur un linon ancien de toute beauté, les mêmes armoiries que sur le mouchoir.
Blason professionnel....
Il y a quelques années, lors d'une exposition-conférence ayant pour thème les broderies armoriées (c'est à dire les broderies représentant ce qui a trait à l'héraldique : blasons, couronnes,....), je fus amenée à rencontrer Laurent Granier, héraldiste Lyonnais, qui créa, pour moi, mon blason professionnel, d'après la même logique que les blasons concçus pour la noblesse.
C'est l'aquarelle de ce blason que je vous montre en début d'article.
Par la suite, je brodai l'aquerelle que Mr Granier avait fait.
Voici la broderie de mon blason : la licorne représente la sagesse.
Dans l'écu, vous pouvez voir l'aiguille et le feu de la passion qui l'anime.
Sur la partie supérieure de l'écu, un bord de dentelle, que j'adore.
Dans le bandeau, ma devise. Le rouge étant ma couleur préférée. Ce blason représente la brodeuse et dentellière que je suis.
détail de la tête...
détail de la devise.....
blasons polychromes....
Voici un blason que j'ai brodé pour Mr.......en polychrome. Chaque détail et chaque couleur doivent être, en tous points fidèles à l'original. De plus, en héraldique, le respect du ton des couleurs est primordial.
détail du haut du blason....
Un Ecu brodé pour Mme.......la précision des plumes se doit aussi d'être identique au dessin d'origine.
Que les broderies soient en couleurs ou en ton sur ton.....je les adore tout autant les unes que les autres.....Chaque petit point représente une partie de l'âme de la brodeuse !
Cyber classe
Je termine en vous montrant la cyber classe dont j'ai ouvert, il y trois jours, les inscriptions....Vous êtes déjà un bon petit groupe à vous être inscrites !
Merci pour cette confiance à mes cours !
Pour en savoir plus, connectez-vous sur mon site : www.mariesuarez.com
Passez une très bonne journée,
Marie
09 décembre 2008
nostalgie des lettres brodées.....
Nostalgie des lettres brodées
sur cette photo, la première lettre de mon nom de famille, entamée il y a un certain temps,.....et toujours en encours........
Il était coutumier et bien inclus dans les moeurs, de chiffrer le linge de maison. A présent, les brodeuses adorent décorer leur linge de pareille façon.........en témoignent toutes les cyber- élèves qui participent à mes cours virtuels.
Le "chiffrage" est le mot utilisé pour nommer une lettre ou un monogramme brodés. Le plus luxueux des chiffrages est celui qui se fait au plumetis et souvent ton sur ton. Comme le linge fut longtemps de couleur blanche, ce genre de broderie s'appelle "la broderie de blanc" ou "broderie blanche", bien que cette dernière répond d'avantage à une technique qu'à une couleur et que l'on peut, sans contradiction aucune, réaliser du plumetis en bleu, en rose, en rouge,......selon les goûts de chacun !
La lettre "P" au plumetis, avec quelques fantaisies et que j'ai brodée sur une toule damassée en coton, pour la Maison "Pierre Degand", sise à Bruxelles.
La lettre "T".....avec une élégante fantaisie sur la branche centrale. Je l'ai réalisée d'après un dessin ancien et je dois avouer que j'aime ces petites touches qui enjolivent le lettrage sans le surcharger.
Le chiffrage permet de personnaliser le linge.....draps, essuies, mouchoirs, nappes, serviettes, ......un trousseau complet peut se chiffrer.
L'initiale ou le monogramme sont mis en valeurs lorsqu'ils sont inclus dans un "médaillon", comme le "A" sur cette image, entouré d'un cercle auréolé d'un noeud et bordé de pois.
Voici un autre médaillon entourant le monogramme G-R. Tout est réalisé au point de cordonnet.
Lorsque l'initiale est très chargée du fait de son dessin d'origine, comme la lettre "S" que je vous montre sur cette photo, il n'est pas toujours de bon ton d'y ajouter un médaillon.....surcharger une broderie équivaut à ne plus nous permettre d'en percevoir toute sa beauté. Celle-ci s'apprécie à petites doses et rien n'est plus doux au regard que les choses simples. Néanmoins, l'initiale ci-dessus est un régal à voir et le dessinateur, comme la brodeuse (inconnue, car il s'agit d'une broderie ancienne) ont tous deux réalisé un superbe ouvrage !
Exposition à Louhans-Châteaurenaud, dans la Saône et Loire
Actuellement, cette exposition, dont vous pouvez admirer la superbe affiche brodée sur un torchon, a lieu à Louhans.
Je vous encourage à aller y voir les merveilles qui y sont montrées et dont je vous dévoile quelques-unes sur les images qui suivent .......
Brodées par les mains passionnées de Martine Keller, d'après les créations de Christine Toufflet, et joliment mises en valeur grâce au montage de la présentation......
La coiffe tourangelle......
Et des coiffes beauceronnes.........Mais il y en a encore bien d'autres à découvrir...toutes aussi belles !
Pour finir, je vous montre un monogramme avec mes initiales........sur lequel j'ai fait pleuvoir des petites coeurs. Vous savez que j'aime les coeurs et que j'en mets dans presques toutes mes créations......
Bientôt, je vous montrerai de nouveaux modèles......
J'ai le coeur à l'ouvrage et des projets pour l'année à venir....... grâce à toutes les brodeuses qui m'avez écrit et qui m'envoyez des mails.......c'est à vous que je pense lorsque je crée, lorsque je prépare les petites et grandes créations que je concocte pour le Salon de L'Aiguille en Fête........
et sur mon stand (B36)........une surprise ..........qui ravira beaucoup de brodeuses !
A très bientôt,
Marie Suarez
17 octobre 2008
accessoires de brodeuse...
Pour broder dans de bonnes conditions.......
Stitchers' accessories.....
Broder, manier l'aiguille, couper les fils, faire des projets, les concrétiser en les réalisant........voilà qui est bien agréable à réaliser et qui nous plaît, à nous, brodeuses !
Et, lorsque nous sommes ainsi affairées et concentrées sur notre ouvrage, quel plaisir de pouvoir ranger et puiser dans nos petits objets de rêve pour y prendre nos aiguilles, nos ciseaux, le fil........
Le plaisir de faire un ouvrage est complété par celui de ranger nos petits outils dans de beaux étuis......
"Dans mon panier joli" est le nom que j'ai donné à ma dernière création.
Celle-ci comporte plusieurs petits objets, que vous pouvez voir sur cette image.
Tous sont utiles à l'usage : le panier, les coussinets, les porte fils, étui à ciseaux, berlingot et porte-aiguilles ! Tout à faire par vous !
Du point de croix et un montage aisé, que je vous explique en long et en large dans la grille.
La grille de ce modèle (avec tous les accessoires) est disponible depuis quelques jours dans nos points de vente et sur notre SITE.
(la liste de nos points de vente sera mise à jour ce week-end et vous pourrez la consulter sur notre site).
I love all those little accessories for the embroiderers. Sewing tools, so pleasant to see and to manipulate when you're working ! And you can make it with your hands ! The leaflet exists also in English....
Kat does all translations ....it is so easy !
You can buy this creation in our WEBSITE
and other shops (see the addresses on our site)
RISTOLAS
Vous rappelez-vous....dans un de mes derniers articles...je vous montrais un petit coin de paradis de France......Bien d'entre vous ont deviné de quel endroit il s'agissait.
Je dévoile encore un peu de ce projet qui aura lieu à la mi-janvier, à Ristolas et plus précisément dans le joli Châlet de Mimi (boutique : Rêves Divers)
Do you know this very beautiful shop in France ? The dream of a stitcher........If you come to this country, you must go visit Mimi, who owns this lovely "châlet" (le Châlet de Ségure).
Broderies, apprentissage de points, jolies finitions,..... et promenades, visites des lieux, ambiance conviviale......... voilà une partie du programme envisagé du 18 au 21 janvier 2009.
Si vous désirez plus d'informations, envoyez-moi un petit mail.
"mon sac de brodeuse"........
........est le sujet que je propose aux élèves qui suivront mon stage chez Mimi.......
.....broder et réaliser un sac aux dimensions adéquates pour y ranger vos ouvrages lorsque vous vous déplacez (vous ne voyez pas l'intérieur du sac...mais il y en a des poches de rangement !).
Assorti au sac, une trousse toute simple, mais comportant, elle aussi, des exercices variés.........Et pour celles qui préfèrent la broderie blanche, sachez que, même si les broderies sont rouges, certains points relèvent de la technique de la broderie blanche et que.... dans la trousse, un ouvrage blanc est réalisé au plumetis et un peu de dentelle à l'aiguille....
Ainsi, le "menu" proposé du cours est varié et les élèves auront le choix de leur programme.....selon leurs acquis et leurs compétences respectives.
I have made this bag specially for the stitchers. You can put your work and your accessories in it when you travel.
Do you like this ? Perhaps it will be the object of a futur cyber class.
Soon, I will speak about an other embroidery that I have specially done for a very beautiful magazine that is very well-known in English-speaking countries....but I must wait a while before telling you........
It will be a surprise for all the stitchers who love white embroidery !
A très bientôt,
Kind regards,
Marie
18 septembre 2008
les oiseaux bleus - teh blue birds
Les oiseaux bleus
The blue birds
Voici le quatrième modèle que j'ai sorti en grille dernièrement.
Cette broderie d'oiseaux réalisée principalement au passé plat et au point de tige est bien connue de mes élèves non virtuelles. Je l'ai réalisée en 1995. Ce fut un vrai plaisir de la faire. Et elle fut exposée au Musée de Mariemont (Sud de la Belgique) à cette époque, lors d'une exposition temporaire.
Vous pouvez, dès à présent, le réaliser si tel est votre souhait.
Vous aurez, je l'espère, autant de plaisir que moi à le faire.
En lieu et place d'un encadrement, cette broderie peut orner un plaid ou un coussin....
This embroidery is mostly made of satin stitches and stem stitches. If you can do those two stiches, you can achieve this work without any difficulty.
A lot of colours are included in this birds and flowers....but it's so pleasant to make it ....!
All the leaflets are also available in English.
Soon, my web site will be available in English too and we are so happy to be able to propose this to you.
De la broderie.....mais aussi de la couture.......
La broderie se marie bien avec d'autres techniques telles que le patchwork, le cartonnage et la couture..... Quelle joie de pouvoir mettre en valeur les petits points réalisés et d'ensuite, pouvoir profiter de l'objet combinant l'ensemble de ce savoir-faire.....
Utiliser des objets que nous faisons est une de nos plus grandes joie de brodeuses.....
I love making embroideries....It's all my life !
But I also enjoy making bags, large and small ones, cushions, cases,......and all the different tools that bring happiness to the stitchers.
Yes, I love cutting and stitching .....
Take a look at the picutre : my latest work.
I have used the beautiful fabrics of Cristina (her shop is Paprika Cotton Store)
J'adore monter ces objets avec une finition raffinée...et j'aime les petits détails qui séduisent......qui mettent en valeur les tissus. Un objet utilitaire devient alors un objet de séduction....
Coordonner les couleurs et les matières fait partie intégrante de ce plaisir inépuisable !
J'ai utilisé les tissus de Cristina, qui possède une boutique magnifique à Tournai (Paprika). Si vous aimez les beaux tissus de patchwork et la décoration élégante et sobre, je vous conseille de le découvrir....
J'ai d'ailleurs succombé au charme de ce beau magasin et vous m'y retrouverez très probablement dans le courant de l'année 2009 ...............affaire à suivre...
Et comme un projet ne vient jamais seul........
Une petite devinette pour vous.....
La mosaïque d'images que je vous mets ici représente un endroit bien précis en France.......
Devinez de quel endroit il s'agit........?
Et qu'y voyez-vous d'autre ?
Si vous trouvez la réponse à ces deux questions et que vous aimez la broderie et les beaux paysages montagneux français.......peut-être la suite des informations que je vous donnerai dans mes autres articles vous intéressera-t-elle ?
See this country of France.....with this mountains and its very beautiful landscape....a paradise !
Do you know the name of this part of France ?
A très bientôt, sur ce petit blog,
See you soon, on this little blog,
Marie
11 septembre 2008
les petits devoirs brodés
Mes petits devoirs brodés
My little embroidered works
J'aime les travaux anciens que faisaient nos grand-mères lorsqu'elles étaient enfants.....beaucoup de brodeuses adorent collectionner ces souvenirs brodés que l'on trouve parfois au détour d'une brocante, ou que l'on reçoit d'une aïeule....Quelle chance lorsque ceci arrive !
Une autre manière de posséder un joli textile garni de ces jolis points...c'est tout simplement de le broder soi-même !
I love so much all the embroideries and samplers of our grand mothers. A lot of stitchers like collecting these precious textiles.
If you find such a beautiful and antique embroidery, you are a happy stitcher....
Another solution to acquire is .....to make it yourself !
Trois petites planches garnies de toute une diversité de points spéciaux...que du bonheur à réaliser !
Si vous aimez broder ces points...ce travail est un exercice bien agréable et si vous avez envie de vous lancer.....vous allez adorer ce tremplin dans le monde des points traditionnels.
Cette grille est une de mes dernières créations.
This embroidery is a sampler with a lot of special stitches, so pleasant to realize......If you're a cross stitcher, and if you would like to learn new stitches......this work can be your first sampler with a lot of different stitchers.....
A toutes les élèves qui suivent et ont suivi mes cyber classes
A vous toutes, que je côtoye virtuellement, au sein de mon site, qui m'avez fait confiance et qui avez réalisé des travaux issus de mes cours commencés il y a bientôt un an.....Je tiens à vous dire combien je suis heureuse d'avoir entrepris ces cours, riches en échanges de part et d'autres.
Je me suis engagée à vous enseigner des broderies et je l'ai fait du mieux que j'ai pu. J'ai, moi aussi, beaucoup appris avec vous et j'ai aimé vous rencontrer sur des Salons, voir vos ouvrages "en vrai" et apprécier votre satisfaction.
Je suis heureuse lorsque je prépare ces cours...car je pense à vous et à ce plaisir qui continue ensuite, lorsque vous les découvrez et que je suis "près" de vous pendant les leçons.
Préparer un cours me demande un investissement considérable en temps et en énergie. Je tiens à préserver la qualité des cours que je vous propose. c'est la raison pour laquelle je ne sors que peu de cours à la fois. Pour cette raison aussi, j'ai bouleversé l'ordre dans lequel je voulais vous présenter mes futures cyber classes.
Voici donc la prochaine cyber classe que je vous propose :
"les colombes"
Du plumetis et un tout petit peu de dentelle à l'aiguille (dans le coeur des fleurs)......beaucoup de plaisir et un ouvrage qui vous encouragera à explorer encore cette technique......
Je mettrai bientôt en ligne toutes les informations concernant ce cours qui débutera en janvier 2009, mais dont j'ouvre les inscriptions dès que je l'annoncerai sur mon site.
The doves.....this is the next cyber class to which you can subscribe for January 2009.
Soon, all information about this cyber class will be given on my web site.
and shortly, my web site will be available for English speaker who are in love with the embroideries.
Si vous avez une question à me poser, contactez-moi...
If you have any question, send me an e-mail....
A très bientôt, sur ce petit blog......
Until we meet again, on this blog....
Marie
05 septembre 2008
La vie est belle - Life is beautiful
La vie est belle
Life is beautiful
La pause estivale, pourtant longue, est passée comme un éclair !
Peut-être avez-vous consacré une partie de cette période à broder, à faire des projets de travaux futurs, à partager des instants de plaisir entre amies ......
Quelle brodeuse n'a jamais pensé vouloir arrêter, ne fut-ce que quelques secondes, ces moments de bonheur que procure la joie d'avoir une passion ?
Tout comme vous, je suis animée par ces mêmes sentiments.
J'ai voulu broder ceux-ci....j'ai donc créé ce modèle en l'honneur de tous ces plaisirs que vivent les brodeuses et qui trouvent alors que ....La vie est si belle !
The stitchers are so happy when they make their works, alone or with their friends....life can be so magical when you're passionated....
My new creation is a testimony of the happiness of the stitchers...I've written it with my needle and my strand.
Dans la grille, le modèle est assorti d'un pique-épingle dans le même style et avec les mêmes couleurs douces.....
Points de croix, point arrière,......que du plaisir et de la détente !
Included within the pattern, I've also made the design of a pinkeep (or a flat hold)...It is so easy to embroider !
Pour que la vie soit belle, il faut aussi le vouloir.....les cadeaux qu'elle peut nous faire sont souvent tributaires de nos efforts et de notre volonté.
J'ai créé ce second modèle avec les mêmes couleurs tendres au regard. Car si le bonheur a une couleur, celle-ci ne peut être que douceur .......
La couleur du coeur
Point de croix, point lancé, point arrière,.....autant de points si simples à réaliser, ......qui laisseront apparaître cet ouvrage. J'ai adoré le faire.....j'aime les coeurs et les fleurs.....
Et j'ai beaucoup pensé à vous en le réalisant....car je pense que vous aimez aussi broder le bonheur, le regarder, l'avoir et l'offrir aussi.
The colour of the heart is the colour of love.....it 's true ! This pattern illustrates the heart.
The two creations are included in the same leaflet.
Le diagramme du cœur est inclus dans la même grille, ainsi que les instructions pour le réaliser.
j'espère que vous l'aimez autant que moi.....Brodé sur une toile 12 fils/cm...vous pouvez le remplir d'ouatine parfumée ou de lavande.....
Si vous aimez le bleu............If you like the colour blue.....
Brodé sur une toile bleu gris doux, je l'aime autant que l'autre......
Les références des couleurs bleues sont données dans la grille, si vous aimez broder la grille et le coeur dans cette couleur nostalgique...
Sous peu, je vous montrerai deux autres modèles nouveaux.
Je reviendrai d'une façon plus fréquente sur mon blog, pour vous y "rencontrer" et vous faire partager mes projets et mes créations.....J'ai un tas de choses encore à vous montrer et à vous faire savoir......
Je pense beaucoup à mes élèves des cyber classes, qui attendent les futurs projets de cours.....je reviendrai vers vous avec mes nouvelles propositions....pour notre plus grand plaisir à toutes.
Si vous désirez avoir des renseignements pour acquérir les grilles que je vous montre ici(points de vente), vous pouvez me contacter via le blog et je vous renseignerai avec plaisir.
If you have any question regarding the purchase of these leaflets, you can send me an e-mail.
A bientôt, ......See you soon
Marie S
15 juin 2008
Un trésor dans le coeur
Générosité des brodeuses
The stitchers are generous
Nous avons tous envie que nos enfants grandissent heureux et sans problème. Notre souci permanent est le bien-être de nos êtres chers.
Parfois, la vie en décide autrement......
Alors, nous essayons de lutter contre ces aléas.
C'est pourquoi je vous informe du projet de Brodeuse 92 , avec son amie Fionella
qui ont mis sur pied un projet permettant de récolter des fonds pour participer à la lutte contre la mucoviscidose. Je vous invite à aller lire, sur leurs blogs, en quoi consiste ce projet et comment vous pouvez y participer. (cliquez sur leurs noms)
Les brodeuses sont généreuses et ont déjà répondu à cet appel en grand nombre.
Mais il est encore temps de participer et on n'est jamais trop nombreux pour lutter contre ces fléaux.
The stitchers are also mothers and as parents, you desire the best for your children.
But the life is not that easy . Illness doesn't spare any one.
Mucoviscoidosis is a burden and we must fight against it.
If you want to make an embroidery to help in the project of Brodeuse 92 and her friend Fionella
you can see and read on their blogs.
Je vous ai mis la jolie poupée d'Annick, qui a confectionné tous ces ravissants petits accessoires pendant mon cours de broderie.
Pour mieux vous faire profiter de la beauté et de la minutie de ces travaux, je vous ai mis, en détails, tous les petits éléments qu'elle a réalisés avec tant d'amour.
Le petit cahier à aiguilles n'a pas plus de trois centimètres de haut....vous imaginez la taille du biscornu.....
Le boutis qui se trouve derrière la poupée a été réalisé par une autre de mes élèves...Annie.
Annick is a student of my courses. She have make all this embroidery accessories for her little doll. She made also the dress. Everything is tiny.....you can imagine : the size of the biscornu is only one centimeter long..........It's all so lovely ! The embroidery behind the doll is the work of Annie, another student of mine.
Je vous souhaite une très bonne journée.......A bientôt.
I wish you a very good day......See you soon
Marie Suarez
20 mai 2008
L'amitié brodée
L'amitié brodée
Friendship can be stitched
Sur cette image, le mot "amitié" brodé par Micheline, d'après un free que j'ai créé pour "Coeur de Lin", un tout petit coussin brodé par Sylvaine et un coussin à quatre lettres, réalisé par Micheline encore, d'après un modèle de Véronique Maillard. L'ensemble est posé sur "mon travail d'écolière" que je donne en cyber classe.
L'amitié est un sentiment qui procure du bonheur lorsqu'il est partagé.
Les souvenirs, les rires et les moments de complicité restent, à jamais, gravés au fond du cœur, sans que rien ne puisse les effacer. Il suffit de fermer les yeux pour revivre la joie vécue...........
L'amitié se vit....,l'amitié se donne....., l'amitié se respecte.....
Les brodeuses aiment à immortaliser sur la toile le mot "amitié" et l'offrir.
Qui mieux qu'une brodeuse pour apprécier un tel présent qui émane du cœur et est réalisé avec les mains...?
On this picture, you can see a beautiful cushion made by Micheline according to a model of the book of Véronique Maillard : "Ma petite mercerie".
Under those objects, you can see some samples of "Points de Dresde" that I teach in my cyber class "grille de Lady Evelyn".
Friendship is very important for men and women.
For the stitchers, it is so great than they will etch the feelings of the heart on the fabric.........
.........by embroideries....
Qu'importe les points utilisés pour broder......point de croix, de plumetis, de tige.......
L'objet est beau par ce qu'il représente et grande est sa valeur, car la toile et les fils ne sont rien sans l'amour du travail et le savoir-faire de la personne qui les a transformés, telle une fée, en un présent raffiné.
I have made this handkerchief in "plumetis"(satin stitch with relief). The monogram is composed of the initials (ALN) of a little girl. This is a token of friendship.
projet futur de Cyber classe........si vous avez envie de concrétiser vos rêves.....
Sur cette image, je vous montre une broderie blanche (plumetis)....petit panier remplis de fleurs et coin brodé de tiges, feuilles, fleur......
Ceci fait partie d'un projet de cyber classe que je vous présenterai d'ici l'automne.
Ce projet est destiné aux brodeuses qui souhaitent se perfectionner en broderie blanche et aux élèves qui ont suivi ma cyber classe "le travail d'écolière'.
This little flower is a part of a future cyber class.
You know that my website for cyber classes in English will be ready by Automn.
A professional translator is doing all the translations of my French website .
If you like white embroidery, you can learn the good method with my cyber class "mon travail d'écolière" (= "my student sampler").
The flower on the picture is included in the cyber class of a higher level
(Hello Trish and Yiping,....are you interested in
a new adventure ? )
(NB : J'ai déjà publié la photo de cette fleur dans un article de mon ancien blog, en décembre 2006)
Cadeau d'amitié
Si vous avez envie de broder l'amitié, je vous offre cette petite grille gratuite (vous cliquez sur la grille et vous l'imprimez).
A broder en monochrome, dans la couleur de votre choix.
Envoyez-moi vos broderies et je les mettrai dans la galerie de mon site.
A token of friendship
A free for you....so you can mark the friendship on the fabric, with your favourite colour.
If you make my design, you can send me the picture of your work and I shall put it on the gallery of my website.
La revue "Le Marquoir"
La revue "Le Marquoir" (ICI) est une référence pour les brodeuses qui aiment la technique du point de croix et qui aiment être informées de tout ce qui a trait au monde de la broderie.
J'ai le plaisir de vous montrer la partie centrale d'une grille sur la dentelle que j'ai créée pour les abonnées de cette revue. Car les dentellières sont parfois aussi des amoureuses du point de croix......
The magazine "Le Marquoir" (SEE HERE) is a reference for the cross stichers .
On the picture, you can see a free that I've made for the subscribers of this French magazine.
A très bientôt,......
Kind regards,......
06 février 2008
Bienvenue sur mon nouveau blog - Welcome everybody
Bienvenue - Welcome
Après un moment de silence sur mon premier blog, que j'ai créé et alimenté en articles depuis deux ans,
je me suis décidée à créer ce nouveau blog, qui sera consacré à mes réalisations de broderies, dentelles et à mes projets proposés dans le cadre de mes cours virtuels.
C'est un grand bonheur, pour moi, de vous retrouver ici afin de partager avec vous ma passion pour les travaux d'aiguilles. J'espère que vous serez heureuses de vous promenez ici........
Welcome to my new blog dedicated to all my passions about embroideries, laces and other needelworks.
In this blog, you will be able to see my works and also the differents embroideries that I propose in my Cyber Class.
From september 2008, the classes will be available for all English Speakers. You can see all the pictures in my website. If you have a question, please, send me an e-mail (mariesuarez@skynet.be).
Une rose réalisée en peinture à l'aiguille...sur la toile, elle est bien plus belle qu'après être passée sous le scanner pour pouvoir vous la montrer ici.....Ne pensez-vous pas qu'on pourrait mettre cette fleur brodée sous forme de carte postale, ou sur du papier à lettre......qui serait ainsi bien personnalisé....
Look at this beautiful flower that I've embroidered....with a lot of colored strands and a fabric piece..and also the model of the rose ! Just a simple design of this flower, the work of your imagination and your hands.....this result can also be yours.
Rappelez- vous.....................
...............remember......
Sur cette image, vous pouvez revoir une partie de toutes ces choses que j'adore ....broderie blanche, dentelles, point de croix et montage en petits coussins,...mais aussi les petits objets : étuis à aiguilles, porte-fil, dé, ciseaux.......
On this picture, you can see part of the works and objects that I love so much ! white embroidery, lace, cross stich, small cushions, thread keeper, needles case, thimble, scissors,.....they're all is a dream..!
objets brodés et personnalisés grâce à la broderie de monogrammes.......
avez-vous envie de réaliser cela ?
look at this differents objects...so beautiful with the monogrames...It's luxury !
wood you like to do this ?
la grille de "lady Evelyn", une étude du point de Dresde.....proposée en cyber class très prochainement.
The white work that I've called "lady Evelyn Sampler", a study of Dresden stitches.
combinaison de points utilisés en broderie blanche......encore un sujet que je proposerai dans le cadre de mes cyber class....
this lovely bird is also one of my future cyber classes.
.....et ces deux colombes......que je proposerai aussi prochainement en cyber class....
Furthermore, these doves will be proposed in another cyber class
"le travail d'écolière" a déjà été réalisé par beaucoup d'entre vous....et avec succès. Celles qui l'ont réalisé en ont retiré beaucoup de plaisir, tant par la diversité des points appris que par le bonheur d'apprendre les astuces, la technique, la méthode,.....
There is a lot of embroiderers who's have made this "sampler" : i tis a work in white and red with displaying a lot of different embroidery stitches. Our mothers and gran mothers made those samplers at school ; it was a funny way to learn all the stitches.
cet abécédaire est aussi un cours de cyber class que beaucoup ont déjà réalisé. Voici le travail d'Annick qui a préféré le réaliser en bleu plutôt qu'en rose.....
Annick loves the colour blue ; she decided to make this alphabet in her favourite colour, instead of pink, the colour I propose in my cyber class.
The pupil can change the colours of the embroidery if she wants to.....all your works must rhyme with pleasure !
Bientôt, je vous parlerai de mes projets, de mes idées à vous proposer dans le cadre de ces cyber class. Mon blog sera comme un livre ouvert à vous, où vous pourrez venir regarder et vous informer sur toutes ces choses belles et agréables à réaliser.
Si vous avez une question, envoyez-moi un mail (mariesuarez@skynet.be)
I will be back soon for a new article on this blog. I will speak about my future projects regarding my cyber classes. You can make all the embroideries that you can see on my blog.
If you've a question, send me an e-mail.
Marie S.